Otro idioma más...

El diario la prensa, Hoy saca dos reportajes de la cultura de chatear tanto por celular como por internet. Hacen enfásis en que por celular la gente tiene un idioma ya establecido y que destruye el Español.

La primera sonrisa de la web, #:-0

A la tendencia de abreviar palabras se le suma adornar las conversaciones en la web con símbolos más gráficos como los "emoticonos" otro vocablo del cyberstyle que resultó de unir las palabras en inglés emotional icons (emociones e íconos), y se refiere a las caritas hechas con signos de puntuación letras y números.

‘El cyberstyle c scrib así’

"Stoy my cerk q acs pdmos vrnos?". Parece ruso, pero puede llamarse taquigrafía moderna, y se traduce: "Estoy muy cerca, qué haces ¿Podemos vernos?". Así es la comunicación entre jóvenes al escribir mensajes de texto vía celular o de mensajería instantánea: acortar palabras, inventarlas, mezclar números y letras.

"Me aburro cuando me escriben las palabras completas, en el celular no se usa, y quita tiempo", señala Giselle Arosemena, de 25 años. Susana Guardia prefiere escribir con tildes y sin errores de ortografía, "pero tardo más y mis amigos no quieren esperar".

En lo particular no me gusta para nada enviar SMS, prefiero gastar el minuto en hablar con la persona (En mi plan de contrato es mas barato el minuto que el chat), pero igual no lo uso a no ser que sea estrictamente necesario, porque hay momentos en que si aplica enviar un SMS.

En cuanto a la mensajeria instantanea (solo uso msn), trato de escribir correctamente no uso tilde es lo único que no hago, pero no abrevio ninguna palabra y si se me hace incomodo cuando una persona me escribe "k paso , tas o no tas, k tas aciendo" preferiria que me escribiera normal pero eso queda en cada persona